「どんだけ~」って知っていますか。日本にいる人にとっては何てことないですが、、、カナダに1年近くもいるワーホリの子にはわかりません。しょんぼり
もう「死語」になった「欧米か?」「南米か?」「ゆうたいりだつ~」もカナダにいる子には???ショック
この「どんだけ~」って「どのくらい」と言う意味ではありません。
カナダに1年もワーホリに来ている人にとっては100%「新語」の「どんだけ~」
調べると
女子高生や新宿2丁目のゲイの間で流行っているという感嘆詞。
疑問形のようだが、やや平板に言うそう。
(たしかにそうだ どんだけ~って言う、イントネーションがわかりますか?)
元々は、一部の女子高生の間で「非難」の意味で使われていたが、広まるに連れ、驚き・感心・相槌などの意味でも使われるようになった。「すごい」「超○○」「とんでもない」と同様の意味。関西の「なんじゃそら」「どないやねん」にも似ているが、あまり強いツッコミではなく、共感の意味が強い。
新宿2丁目では、やす子ママが生みの親とされる。一般的によく知られるようになったのは、TBSテレビ「リンカーン」でFUJIWARAの藤本敏史が新宿2丁目に滞在した際に取り上げられことがきっかけ。その後、雨上がり決死隊・宮迫博之らが連発してネタにしている。また、メイクアップ・アーティストのIKKOもよく使っている。タモリもお気に入りだとか。
フジテレビ系ドラマ「プロポーズ大作戦」劇中でも、主演の山下智久が多用している。
一般の女性、若い男性の間に広まり始めており、ブレイク間近か。
ということです。
日本に帰ったら「浦島」状態。びっくり
カナダにワーホリしていた人 どんだけ~