昨日、ワーホリでバンクーバー入りして１１ヶ月の「ベテラン」の子とお話をしました。
彼女のステイ先はホームステイの「食事抜き」というのでステイ先に滞在しました。
「ステイ先で困ったことは」、と水を向けると、「英語で意思疎通ができなくって。。自分の言いたいことが相手に伝わらないし、ホストの言っていることも何を言っているんだかわかなくて、お互い、イライラしてしまいました。。。」
私が「カナダに来れば英語が話せるようになる、なんて思っていたんじゃないの～？」と尋ねれば、「そうなんですよ～カナダに行けば英語が話せると思っていました。。。でもそうはいかないですよね～ホストマザーも最初はあれこれ世話をしてくれましたが、話がすれ違ってしまうので、ステイ期間の後半からは英語の出来る韓国人の方がよくなったみたいで。。。」
「でも今、そのステイ先に行けば違った関係になるんじゃないの？」と私。
「きっと前よりはいい関係だろうな、って思いますね。」と彼女。
はじめは英語が？？？だったんですが、バンクーバー郊外のお店で、カナダ人相手に仕事をしていた彼女でした。
さあ、日本にいる皆さん。次は皆さんの番ですね。
「カナダに行けば英語が話せるようになる」そんなうまい話はないです。
やっぱ、話せるようになるには勉強しないといけません。
「じゃ、日本にいる間に駅前留学しなくっちゃ」と慌てて行く必要はありません。
本屋さんに行って、「時事英語」「イングリッシュジャーナル」等の月刊雑誌とそのCDを利用して、英単語の勉強やリスニングの勉強をしてください。２０００円も出せばそうした雑誌は買えると思います。わからない単語調べ、それを「覚える」。覚えないと使えないですからね。
それと文法の本。これは高校で使うのがいいです。私的におススメなのは「美誠社」総解英文法　１４００円。これは結構詳しく説明があり、文法事項が英語で記してあるので、こっちに来て「Relatives」と授業でやっても「関係代名詞ね。。。」てわかります。
この文法の本を「読書代わりに」読んでください。役に立ちますよ！
ホームステイに行ったら部屋に閉じこもることなく、ホストにこちらから話しかける「攻め」のステイをしてくださいね。